acknowledgement of country

"""Acknowledgement of Country"" se traduce al español como ""Reconocimiento del País"". Esta es una práctica común en Australia en la que se reconoce y respeta a los pueblos indígenas, los primeros habitantes y custodios de la tierra donde se está llevando a cabo una reunión o evento.

Esta frase no tiene un significado metafórico, sino un sentido literal y cultural muy fuerte. Muestra respeto a los pueblos originarios, sus tradiciones y su conexión continua con la tierra.

Aquí algunos ejemplos de oraciones en inglés y sus correspondientes traducciones:

1. We would like to begin by offering an acknowledgment of country.
Nos gustaría comenzar ofreciendo un reconocimiento del país.

2. The conference commenced with an acknowledgment of country.
La conferencia comenzó con un reconocimiento del país.

3. As part of our school policy, we make an acknowledgment of country each morning.
Como parte de nuestra política escolar, hacemos un reconocimiento del país cada mañana.

4. The acknowledgement of country is an important aspect of our gatherings.
El reconocimiento del país es un aspecto importante de nuestras reuniones.

5. In the spirit of reconciliation, we would like to make an acknowledgement of country.
En el espíritu de reconciliación, nos gustaría hacer un reconocimiento del país."