acknowledge

"""Acknowledge"" en español se podría traducir como ""reconocer"", ""admitir"" o ""acoger"". Este verbo se usa principalmente en tres contextos:

1. Para admitir o aceptar la existencia, realidad o verdad de algo.
2. Para reconocer el mérito, esfuerzo, derecho o estatus de alguien.
3. Para mostrar gratitud o aprecio hacia algo o alguien.

No tiene un significado metafórico en sí, su significado se mantiene bastante literal en todos sus usos.

Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés con ""acknowledge"" y su traducción al español:

1. ""I acknowledge my mistake."" - ""Reconozco mi error.""
2. ""She failed to acknowledge his contribution to the project."" - ""Ella falló en reconocer su contribución al proyecto.""
3. ""The mayor acknowledged the heroes at the event."" - ""El alcalde reconoció a los héroes en el evento.""
4. ""They refused to acknowledge the new government."" - ""Se negaron a reconocer al nuevo gobierno.""
5. ""We must acknowledge the importance of a balanced diet."" - ""Debemos reconocer la importancia de una dieta equilibrada."""