account payee (only)

"""Account Payee Only"" se traduce al español como ""Solo para el beneficiario de la cuenta"". Es un término que se usa en el sistema bancario durante el proceso de emisión de cheques. Al escribir ""Account Payee Only"" en un cheque, el emisor está instruyendo al banco para que el monto del cheque solo se deposite en la cuenta del beneficiario que se menciona en el cheque. Este paso se toma para evitar cualquier tipo de fraude o mal uso del cheque.

No tiene un significado metafórico, es un término financiero/bancario bastante directo y específico.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones:

1. ""Please make sure to write 'Account Payee Only' on the cheque to ensure its security.""
""Por favor, asegúrate de escribir 'Solo para el beneficiario de la cuenta' en el cheque para garantizar su seguridad.""

2. ""If 'Account Payee Only' is written on a cheque, it can only be deposited into the account of the payee.""
""Si se escribe 'Solo para el beneficiario de la cuenta' en un cheque, solo se puede depositar en la cuenta del beneficiario.""

3. ""I wrote 'Account Payee Only' on all the cheques for my employees' salaries.""
""Escribí 'Solo para el beneficiario de la cuenta' en todos los cheques para los salarios de mis empleados.""

4. ""Using 'Account Payee Only' is a good way to protect against possible cheque fraud.""
""Usar 'Solo para el beneficiario de la cuenta' es una buena manera de protegerse contra posibles fraudes con cheques.""

5. ""My accountant advised me to always write 'Account Payee Only' on the cheques I issue.""
""Mi contador me aconsejó que siempre escriba 'Solo para el beneficiario de la cuenta' en los cheques que emito."""