absentee voter

"""Absentee voter"" se traduce al español como ""votante ausente"".

Significa que es una persona que no puede votar en persona el día de las elecciones, pero que lo hace de antemano por correo o en persona. Generalmente, los votantes ausentes son personas que se encuentran en el extranjero, militares, estudiantes universitarios, personas mayores o personas con discapacidades que no pueden llegar a los lugares de votación.

No tiene un significado metafórico, es un término muy específico usado en el contexto de las elecciones y la votación.

Ejemplos de oraciones en inglés utilizando ""absentee voter"" y su traducción:

1. ""John is an absentee voter since he is studying abroad."" (John es un votante ausente ya que está estudiando en el extranjero.)
2. ""Absentee voters should send their ballots well in advance."" (Los votantes ausentes deben enviar sus boletas con suficiente antelación.)
3. ""The military are often absentee voters since they are stationed overseas."" (Los militares a menudo son votantes ausentes ya que están estacionados en el extranjero.)
4. ""Many elderly people prefer to be absentee voters to avoid the long lines at polling stations."" (Muchas personas mayores prefieren ser votantes ausentes para evitar las largas filas en las estaciones de votación.)
5. ""The number of absentee voters has increased substantially this year."" (El número de votantes ausentes ha aumentado sustancialmente este año.)"