absenteeism

"La palabra ""absenteeism"" en español se traduce como ""ausentismo"" o ""absentismo"". Se refiere a la práctica habitual de estar ausente de trabajo, escuela, u otro compromiso regular, especialmente sin una buena razón. En cuanto a la connotación metafórica, no tiene un significado metafórico en sí. ""Absenteeism"" se utiliza literalmente para referirse a la ausencia habitual de alguien de su lugar de trabajo, escuela, etc.

Aquí hay cinco ejemplos de cómo se puede usar ""absenteeism"" en oraciones en inglés y sus traducciones al español.

1. ""High levels of absenteeism can be harmful to a company's productivity.""
Traducción: ""Los altos niveles de ausentismo pueden ser perjudiciales para la productividad de una empresa.""

2. ""The school is implementing a new program to combat student absenteeism.""
Traducción: ""La escuela está implementando un nuevo programa para combatir el absentismo estudiantil.""

3. ""Chronic illness can lead to increased absenteeism at work.""
Traducción: ""Las enfermedades crónicas pueden llevar a un aumento del ausentismo en el trabajo.""

4. ""The manager is concerned about the high absenteeism rate among her staff.""
Traducción: ""La gerente está preocupada por la alta tasa de absentismo entre su personal.""

5. ""Recent studies have revealed a correlation between job dissatisfaction and absenteeism.""
Traducción: ""Estudios recientes han revelado una correlación entre la insatisfacción laboral y el absentismo."""