absentee vote

"""Absentee vote"" se traduce al español como ""voto en ausencia"" o ""voto ausente"". Este término se refiere al proceso de emitir un voto en una elección oficial cuando no puedes o no deseas estar presente en tu lugar habitual de votación.

En términos generales, el voto en ausencia se usa en situaciones en las que una persona no puede llegar a las urnas el día de las elecciones por varias razones. Esto puede ser debido a enfermedades, estar fuera de la ciudad en el día de las elecciones, ser un militar desplegado en el extranjero, entre otras situaciones.

Aunque no tiene un significado metafórico, el concepto de voto en ausencia ha ocupado un lugar destacado en las discusiones sobre el acceso al voto y los derechos de los votantes.

Aquí te dejo algunos ejemplos de frases en inglés que usan ""absentee vote"" y sus traducciones al español:

1. ""This year, I'll be casting an absentee vote since I'll be traveling out of the country.""
""Este año, emitiré un voto en ausencia ya que estaré viajando fuera del país.""

2. ""She requested her absentee vote two months before the election.""
""Ella solicitó su voto en ausencia dos meses antes de las elecciones.""

3. ""There was a high turnout of absentee votes in the recent election.""
""Hubo una alta participación de votos en ausencia en las recientes elecciones.""

4. ""The processing of absentee votes can take time, as they must be verified.""
""El procesamiento de los votos en ausencia puede llevar tiempo, ya que deben ser verificados.""

5. ""Military personnel often cast absentee votes since they may not be stationed in their home states.""
""El personal militar a menudo emite votos en ausencia ya que pueden no estar estacionados en sus estados de origen."""