absentee ballot

"Absentee ballot se traduce al español como ""voto en ausencia"" o ""voto por correo"".

Significa un método de votación en una elección pública o privada que permite a los votantes no estar físicamente presentes el día de las votaciones. Los votantes reciben la documentación necesaria por correo, y luego pueden enviar la boleta de votación completada por correo antes del día de las elecciones.

En términos de uso, este término se utiliza especialmente en el contexto político, durante las elecciones. Lo usan principalmente las personas que no pueden estar presentes para votar en persona, debido a compromisos de trabajo, restricciones de salud, viajes, residencia en el extranjero, entre otros.

El término no tiene un significado metafórico.

Ejemplos de oraciones:

1. The authorities provided an option for absentee ballot due to the pandemic.
- Las autoridades proporcionaron una opción para el voto en ausencia debido a la pandemia.
2. John handed in his absentee ballot because he was scheduled to be out of town on Election Day.
- John entregó su voto en ausencia porque estaba programado para estar fuera de la ciudad el Día de las Elecciones.
3. Absentee ballots allow citizens living abroad to participate in the election.
- Las votaciones por correo permiten a los ciudadanos residentes en el extranjero participar en las elecciones.
4. Sarah is requesting an absentee ballot because she has a disability that prevents her from going to the polls.
- Sarah está solicitando un voto por correo porque tiene una discapacidad que le impide ir a las urnas.
5. The number of absentee ballots surged during the most recent election.
- El número de votos en ausencia aumentó durante las elecciones más recientes."