a good listener

La expresión idiomática "a good listener" se traduce palabra por palabra al español como "un buen oyente".

La traducción completa al español sería "un buen oyente" también, pero el significado figurado se refiere a una persona que escucha activamente, con atención y empatía, a lo que otros dicen, no solo esperando su turno para hablar. Ser un buen oyente implica comprender y procesar lo que se dice, y a menudo proporcionar una respuesta o retroalimentación adecuada.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones al español:

1. English: "She's always been a good listener; I can tell her anything." Traducción: "Siempre ha sido una buena oyente; puedo decirle cualquier cosa."

2. English: "Being a good listener is crucial in a relationship." Traducción: "Ser un buen oyente es crucial en una relación."

3. English: "He prides himself on being a good listener to his team." Traducción: "Se enorgullece de ser un buen oyente con su equipo."

4. English: "A good listener can understand even what is not said." Traducción: "Un buen oyente puede entender incluso lo que no se dice."

5. English: "To be a good listener, you need to practice patience." Traducción: "Para ser un buen oyente, necesitas practicar la paciencia."

Estos ejemplos muestran cómo ser un "buen oyente" es valorado en diferentes contextos, destacando la importancia de la escucha activa y empática en la comunicación efectiva.