a good deal of

La frase "a good deal of" se traduce palabra por palabra al español como "un buen acuerdo de". Sin embargo, esta traducción literal no captura el verdadero significado de la frase en inglés.

La expresión "a good deal of" se utiliza para referirse a una cantidad grande o significativa de algo. No se refiere a un acuerdo o contrato, sino más bien a la magnitud o al volumen de algo.

La traducción completa y correcta al español de "a good deal of" sería "una gran cantidad de" o "bastante de", dependiendo del contexto.

Significado Figurado:

No hay un significado figurado directo para "a good deal of"; el significado se centra en resaltar la importancia de la cantidad de algo.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones al español:

1. Inglés: "We received a good deal of feedback on our presentation."

   • Traducción: "Recibimos una gran cantidad de comentarios sobre nuestra presentación."

2. Inglés: "A good deal of money was spent on the new project."

   • Traducción: "Se gastó bastante dinero en el nuevo proyecto."

3. Inglés: "She has a good deal of experience in teaching."

   • Traducción: "Ella tiene una gran cantidad de experiencia en la enseñanza."

4. Inglés: "A good deal of effort is required to succeed."

   • Traducción: "Se requiere bastante esfuerzo para tener éxito."

5. Inglés: "There was a good deal of excitement about the upcoming event."

   • Traducción: "Había bastante entusiasmo por el evento próximo."