against all risks

"""Against all risks"" se traduce al español como ""contra todo riesgo"". Normalmente se utiliza en terminologías de seguros donde una póliza 'contra todo riesgo' cubre todos los riesgos posibles que una propiedad o un individuo podrían enfrentar. No tiene un significado metafórico, su significado se toma literalmente.

1. The insurance policy covered her against all risks while traveling.
La póliza de seguro la cubría contra todo riesgo durante su viaje.

2. The cargo was insured against all risks.
La carga estaba asegurada contra todo riesgo.

3. Against all risks, they decided to start their own business.
Contra todo riesgo, decidieron comenzar su propio negocio.

4. I need an insurance policy that protects me against all risks.
Necesito una póliza de seguro que me proteja contra todo riesgo.

5. In case of theft or accident, the car is insured against all risks.
En caso de robo o accidente, el coche está asegurado contra todo riesgo."