adverse weather

"La frase ""adverse weather"" en español se traduce como ""clima adverso"".

Significa condiciones climáticas que son desfavorables, difícicas o peligrosas. Típicamente, estas condiciones podrían incluir tormentas, lluvias fuertes, nevadas intensas, vientos extremadamente fuertes, inundaciones, sequías, entre otros.

Esta expresión se usa en diálogos o textos cuando se quiere describir o informar sobre condiciones climáticas que están causando dificultades, estragos o que impiden las actividades normales.

En cuanto a un significado metafórico, en ciertos contextos, ""clima adverso"" podría usarse para describir una situación o entorno emocional o sociopolítico difícil o desafiante.

Aquí tienes algunos ejemplos de oraciones en inglés y su traducción:

1. ""The flight was delayed due to adverse weather."" - ""El vuelo se retrasó debido al clima adverso"".
2. ""Adverse weather conditions have caused several accidents on the motorway."" - ""Las condiciones climáticas adversas han causado varios accidentes en la autopista"".
3. ""Outdoor activities were canceled because of the adverse weather."" - ""Las actividades al aire libre se cancelaron debido al clima adverso"".
4. ""Farmers have been struggling to cope with the adverse weather."" - ""Los agricultores han estado luchando para enfrentar el clima adverso"".
5. ""Adverse weather caused the postponement of the concert.""- ""El clima adverso causó el aplazamiento del concierto""."