adjustment factor

"""Adjustment factor"" se traduce al español como ""factor de ajuste"".

Significado: Un factor de ajuste es un valor numérico que se utiliza para modificar o aplicar correcciones a un procedimiento, actividad o valor con el fin de que se consideren las variables que podrían afectar el resultado. Este se utiliza en una variedad de contextos, como la economía, estadísticas, ciencias, ingeniería, entre otros.

No tiene un significado metafórico, es un término técnico.

Aquí te dejo algunos ejemplos de oraciones en inglés y su traducción:

1. The adjustment factor will correct any discrepancies in the data.
El factor de ajuste corregirá cualquier discrepancia en los datos.

2. We need to apply an adjustment factor to consider the effect of inflation.
Necesitamos aplicar un factor de ajuste para considerar el efecto de la inflación.

3. The total weight was calculated using an adjustment factor.
El peso total se calculó utilizando un factor de ajuste.

4. The adjustment factor in the algorithm helps to better predict the outcome.
El factor de ajuste en el algoritmo ayuda a predecir mejor el resultado.

5. An adjustment factor is used to calibrate the measurement device.
Se utiliza un factor de ajuste para calibrar el dispositivo de medición."