actual loss

"""Actual loss"" se traduce al español como ""pérdida real"". Se refiere a la pérdida real o tangible inherente a una situación o evento, y no tiene un uso metafórico per se. Se utiliza en diversas situaciones, como en los negocios, las inversiones, el seguro y las leyes.

1. ""The actual loss from the fire was much higher than we expected.""
La pérdida real del incendio fue mucho mayor de lo que esperábamos.

2. ""The insurance only covers the actual loss, not potential profit.""
El seguro solo cubre la pérdida real, no las ganancias potenciales.

3. ""The company's actual loss this quarter is attributing to a decrease in supply.""
La pérdida real de la empresa este trimestre se atribuye a una disminución de la oferta.

4. ""After calculating all damages, the actual loss was staggering.""
Después de calcular todos los daños, la pérdida real fue asombrosa.

5. ""The policy will only cover the actual loss in case of theft.""
La póliza solo cubrirá la pérdida real en caso de robo."