actual yield

"""Actual yield"" se traduce al español como ""rendimiento real"". En el campo de la química, es una frase técnica que se utiliza para referirse a la cantidad de producto que se obtiene de un experimento o reacción química. Generalmente, el rendimiento real es menor que el rendimiento teórico (la cantidad máxima de producto que se podría obtener teóricamente de la reacción) debido a la ineficiencia y otros factores en el proceso experimental.

Este término generalmente no se utiliza en un sentido metafórico.

Aquí tienes algunos ejemplos de frases en inglés con su correspondiente traducción al español:

1. ""The actual yield was less than the theoretical yield.""
Traducción: ""El rendimiento real fue menor que el rendimiento teórico.""

2. ""We calculated the actual yield of the reaction.""
Traducción: ""Calculamos el rendimiento real de la reacción.""

3. ""The experiment's actual yield was surprisingly high.""
Traducción: ""Sorprendentemente, el rendimiento real del experimento fue alto.""

4. ""By optimizing the process, we can increase the actual yield.""
Traducción: ""Podemos aumentar el rendimiento real optimizando el proceso.""

5. ""The difference between the actual yield and the theoretical yield can be significant.""
Traducción: ""La diferencia entre el rendimiento real y el rendimiento teórico puede ser significativa."""