activated carbon

"""Activated carbon"" se traduce al español como ""carbón activado"".

Se trata de un tipo de carbón que ha sido sometido a un tratamiento especial, normalmente de calor, que incrementa enormemente su porosidad, y por ello su capacidad de adsorber gases, líquidos o impurezas. Se utiliza ampliamente en purificación de agua y aire, medicina, y en procesos industriales de purificación, desodorización y descoloración.

En cuanto a su uso metafórico, en este caso, no es común. ""Activated carbon"" o ""carbón activado"" se emplea mayoritariamente en un contexto científico, técnico o industrial.

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:

1. ""The activated carbon is used to purify the water."" - ""El carbón activado se utiliza para purificar el agua.""
2. ""She took activated carbon to treat her food poisoning."" - ""Ella tomó carbón activado para tratar su intoxicación alimentaria.""
3. ""Many air purifiers use activated carbon filters."" - ""Muchos purificadores de aire utilizan filtros de carbón activado.""
4. ""The chemical plant produces its own activated carbon."" - ""La planta química produce su propio carbón activado.""
5. ""Activated carbon can be made from coconut shells."" - ""El carbón activado puede hacerse de cáscaras de coco."""