acquire a reputation
"""Acquire a reputation"" se traduce al español como ""adquirir una reputación"". Este es un frase que se utiliza para referirse a la manera en que una persona se hace conocida por algo específico. No tiene un significado metafórico, es bastante literal.
Aquí te dejo algunos ejemplos:
1. ""He quickly acquired a reputation as a hard worker.""
Traducción: ""Rápidamente adquirió una reputación como un trabajador duro.""
2. ""She has acquired a reputation for being very tough in business negotiations.""
Traducción: ""Ella ha adquirido una reputación por ser muy dura en las negociaciones de negocios.""
3. ""The restaurant has acquired a reputation for its excellent seafood.""
Traducción: ""El restaurante ha adquirido una reputación por su excelente marisco.""
4. ""The town has acquired a reputation as a hotspot for artists.""
Traducción: ""El pueblo ha adquirido una reputación como un lugar de interés para los artistas.""
5. ""Through his kindness, he acquired a reputation as a very generous man.""
Traducción: ""A través de su amabilidad, adquirió una reputación como un hombre muy generoso.""
Estos ejemplos muestran cómo alguien puede adquirir una reputación basada en sus acciones, comportamiento o incluso características de algún lugar o cosa."