accede to the throne/accede to power phrase

"""Accede to the throne"" o ""accede to power"" se traduce al español como ""ascender al trono"" o ""ascender al poder"", respectivamente.

Significa la acción de llegar a una posición de autoridad o poder, más comúnmente se utiliza en el contexto de la realeza cuando un rey o reina sube al trono después de la muerte o abdicación del monarca anterior. ""Accede to power"" se utiliza para referirse a alguien que llega a una posición de poder en cualquier sistema de gobierno o, en un contexto más amplio, cualquier posición de autoridad en una organización o situación.

Esta frase no tiene un significado metafórico en sí misma, pero se puede usar metafóricamente para describir a alguien que ha llegado a una posición de poder o influencia en otros ámbitos de la vida, como en los negocios o en la política.

Veamos algunos ejemplos:

1. ""After the death of his father, the young prince acceded to the throne.""
(Después de la muerte de su padre, el joven príncipe ascendió al trono.)

2. ""With the resignation of the CEO, she acceded to power in the company.""
(Con la renuncia del CEO, ella ascendió al poder en la empresa.)

3. ""He acceded to the throne at a critical time for the kingdom.""
(Ascendió al trono en un momento crítico para el reino.)

4. ""After years of struggle, she finally acceded to power in the political party.""
(Después de años de lucha, finalmente ascendió al poder en el partido político.)

5. ""Upon the unexpected abdication of the queen, it was her daughter who acceded to the throne.""
(Tras la abdicación inesperada de la reina, fue su hija quien ascendió al trono.)"