a boldface name phrase

La frase "a boldface name" traducida palabra por palabra al español sería:

  • a = un/una
  • boldface = negrita
  • name = nombre

Traducción completa al español: "un nombre destacado".

En un sentido figurado, la frase "a boldface name" se refiere a una persona muy conocida o famosa, especialmente en contextos como el entretenimiento, la política, o cualquier campo donde algunas personas son ampliamente reconocidas. La metáfora implica que el nombre de la persona es tan importante que podría estar escrito en negrita en un texto para resaltar su importancia.

Aquí tienes 5 ejemplos de oraciones en inglés que utilizan esta expresión, con sus respectivas traducciones al español:

  1. Inglés: "The conference featured several boldface names from the technology sector." Español: "La conferencia contó con varios nombres destacados del sector tecnológico."

  2. Inglés: "Being a boldface name has its perks, but also a lack of privacy." Español: "Ser un nombre destacado tiene sus ventajas, pero también una falta de privacidad."

  3. Inglés: "The charity event attracted boldface names from Hollywood." Español: "El evento benéfico atrajo a nombres destacados de Hollywood."

  4. Inglés: "She is a boldface name in the literary world, thanks to her bestselling novels." Español: "Ella es un nombre destacado en el mundo literario, gracias a sus novelas más vendidas."

  5. Inglés: "That restaurant is often visited by boldface names, so it's hard to get a reservation." Español: "Ese restaurante es frecuentemente visitado por nombres destacados, por lo que es difícil conseguir una reserva."