absolute pitch

"""Absolute pitch"" se traduce al español como ""oído absoluto"". Esta frase se refiere a la capacidad rara y notable de un músico para identificar o reproducir una nota solo escuchándola, sin necesidad de ninguna referencia tonal. Es una habilidad que generalmente está presente en los músicos desde una edad temprana y puede mejorar con la práctica y la formación.

En un sentido metafórico, ""absolute pitch"" u ""oído absoluto"" podría usarse para referirse a alguien que tiene una habilidad precisa y excepcional para identificar detalles finos en cualquier campo, no solo en la música. Sin embargo, esto es menos común y generalmente la frase se usa en su sentido literal.

Aquí están las oraciones de ejemplo en inglés y sus traducciones:

1. ""She has an absolute pitch, which allows her to transcribe songs without an instrument."" - ""Ella tiene oído absoluto, lo que le permite transcribir canciones sin necesidad de un instrumento.""
2. ""Musicians with absolute pitch can identify individual notes immediately."" - ""Los músicos con oído absoluto pueden identificar notas individuales de inmediato.""
3. ""Researchers sleep deprivation affects absolute pitch."" - ""Los investigadores consideran que la falta de sueño afecta el oído absoluto.""
4. ""Individuals with absolute pitch can often play a song on an instrument after only hearing it once."" - ""Las personas con oído absoluto a menudo pueden tocar una canción en un instrumento después de escucharla solo una vez.""
5. ""Being a musician with absolute pitch can be a great advantage."" - ""Ser un músico con oído absoluto puede ser una gran ventaja."""