absolute majority

"""Absolute majority"" se traduce al español como ""mayoría absoluta"".

Significado: Es un término utilizado en política que se refiere a la situación en la cual un candidato, partido u opción consigue más de la mitad de los votos totales en una elección. Es decir, no solo ganan en comparación con otros oponentes, sino que también obtienen la mitad más uno de los votos posibles.

Uso: Se utiliza principalmente en contextos políticos y parlamentarios para especificar el nivel de apoyo que un candidato u opción tiene en una votación.

Significado metafórico: No tiene un significado metafórico porque se refiere a un concepto muy específico en el ámbito político.

Ejemplos de oraciones en inglés y su traducción:

1. The candidate won the election with an absolute majority.
El candidato ganó la elección con una mayoría absoluta.

2. They needed an absolute majority to pass the law.
Necesitaban una mayoría absoluta para aprobar la ley.

3. The party failed to achieve an absolute majority in the parliament.
El partido no logró obtener una mayoría absoluta en el parlamento.

4. An absolute majority is required for the amendment to take effect.
Se requiere una mayoría absoluta para que la enmienda surta efecto.

5. Without an absolute majority, the decision cannot be validated.
Sin una mayoría absoluta, la decisión no puede ser validada."