a slap on the back phrase

"""A slap on the back"" se traduce de manera literal palabra por palabra al español como ""una palmada en la espalda"". Sin embargo, esta frase en inglés tiene un significado figurado.

El significado figurado es una forma de expresar alabanza, felicitación o aprobación por algo que alguien ha hecho. Es una expresión bastante común en las situaciones informales y se dirige a alguien que ha hecho un buen trabajo.

Traducción completa al español: ""Una felicitación o un reconocimiento de aprobación"".

Aquí tienes 5 ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:

1. He deserves a slap on the back for his hard work.
- Merece una palmada en la espalda por su duro trabajo.

2. She gave him a slap on the back after his successful presentation.
- Ella le dio una palmada en la espalda después de su exitosa presentación.

3. Never hesitate to give a slap on the back when someone has done a good job.
- Nunca dudes en dar una palmada en la espalda cuando alguien ha hecho un buen trabajo.

4. I gave myself a little slap on the back for passing the medical exam.
- Me di una pequeña palmada en la espalda por pasar el examen médico.

5. They deserve a slap on the back for completing the project on time.
- Merecen una palmada en la espalda por completar el proyecto a tiempo."