a reflection on someone/something phrase

La frase "a reflection on someone/something" se traslada palabra por palabra al español como "una reflexión sobre alguien/algo". El significado figurativo de esta frase implica que las acciones o comportamientos de alguien o algo pueden dar una indicación o representación de su carácter o naturaleza.

Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés y sus correspondientes traducciones al español:

1. His rudeness is a reflection on his poor upbringing.
- Su grosería es una reflexión sobre su mala educación.

2. The company's success is a reflection on the hard work of its employees.
- El éxito de la empresa es una reflexión sobre el duro trabajo de sus empleados.

3. Your grades are a reflection on your study habits.
- Tus calificaciones son una reflexión sobre tus hábitos de estudio.

4. The cleanliness of your room is a reflection on your personality.
- La limpieza de tu habitación es una reflexión sobre tu personalidad.

5. The state of the environment is a reflection on how we treat our planet.
- El estado del medio ambiente es una reflexión sobre cómo tratamos nuestro planeta.

Recuerda que aunque estas traducciones son literales, en muchos casos en español se podría utilizar de forma más natural "reflejo de" en lugar de "reflexión sobre". Por ejemplo, "Su grosería es un reflejo de su mala educación".