a (quick/brisk) trot through something idiom

La frase idiomática "a (quick/brisk) trot through something" se traduce palabra por palabra al español como "un trote rápido/vivo a través de algo".

Traducido completamente al español, esta expresión se convierte en "un repaso rápido por algo".

El significado figurado se refiere a revisar, examinar o recorrer algo de manera rápida pero eficiente, como si se hiciera un recorrido rápido por un lugar o tema, sin detenerse demasiado en los detalles pero aún así obteniendo una comprensión general.

Ahora, aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés usando esta frase, junto con sus traducciones al español:

1. "Before the presentation, I quickly went over the documents to make sure nothing important was missing." "Antes de la presentación, repasé rápidamente los documentos para asegurarme de que no faltara nada importante."

2. "I took a quick look at the new software to get acquainted with its main features." "Eché un vistazo rápido al nuevo software para familiarizarme con sus características principales."

3. "The teacher gave us a brief overview of 20th-century art history in just one class." "La profesora nos dio un breve resumen de la historia del arte del siglo XX en solo una clase."

4. "Before buying the house, we did a quick inspection to check that everything was in order." "Antes de comprar la casa, hicimos una inspección rápida para comprobar que todo estuviera en orden."

5. "She did a swift review of the chapter before the exam to refresh her memory." "Ella hizo una revisión rápida del capítulo antes del examen para refrescar su memoria."