a quarter to two, three, etc. phrase

La frase en español sería "un cuarto para las dos, tres, etc." Vamos a analizar la traducción palabra por palabra:

- A: a
- Quarter: cuarto
- To: para las
- Two, three, etc.: dos, tres, etc.

La traducción completa sería "un cuarto para las dos, tres, etc". No hay un significado figurado para esta frase en español. Esto se utiliza para referirse a la hora, específicamente cuando faltan 15 minutos para la hora siguiente.

Ejemplo de frases en inglés y sus respectivas traducciones al español:

1. "She always leaves work at a quarter to six." - "Siempre se va del trabajo a un cuarto para las seis."
2. "I will be ready at a quarter to three." - "Estaré listo a un cuarto para las tres."
3. "The meeting was scheduled for a quarter to four." - "La reunión estaba programada para un cuarto para las cuatro."
4. "You should take the medicine at a quarter to eight." - "Deberías tomar la medicina a un cuarto para las ocho."
5. "They arrived at the party a quarter to nine." - "Llegaron a la fiesta a un cuarto para las nueve."