a gift from the gods

La frase "a gift from the gods" traducida palabra por palabra al español sería:

• a = un/una
• gift = regalo
• from = de
• the = los/las
• gods = dioses

La traducción completa al español de "a gift from the gods" sería "un regalo de los dioses". Esta expresión se utiliza para describir algo que se considera extremadamente valioso, beneficioso o extraordinario, como si hubiera sido otorgado por fuerzas divinas. El significado figurado implica que algo es tan maravilloso que parece haber sido dado por una entidad divina.

Ahora, proporcionaré 5 ejemplos de oraciones en inglés utilizando esta frase y luego las traduciré al español:

1. "Finding true love felt like a gift from the gods."

   • "Encontrar el amor verdadero se sintió como un regalo de los dioses."

2. "The discovery of antibiotics was hailed as a gift from the gods for medicine."

   • "El descubrimiento de los antibióticos fue aclamado como un regalo de los dioses para la medicina."

3. "Winning the lottery seemed like a gift from the gods to the struggling family."

   • "Ganar la lotería parecía un regalo de los dioses para la familia que estaba pasando por dificultades."

4. "Her talent for music was so extraordinary that many believed it was a gift from the gods."

   • "Su talento para la música era tan extraordinario que muchos creían que era un regalo de los dioses."

5. "The timely rain after a long drought was seen as a gift from the gods by the farmers."

   • "La lluvia oportuna después de una larga sequía fue vista como un regalo de los dioses por los agricultores."

En estos ejemplos, "a gift from the gods" se utiliza para resaltar la importancia o el valor excepcional de algo, sugiriendo que es tan valioso que parece haber sido otorgado por una fuerza divina.