a blast from the past

La expresión "a blast from the past" traducida palabra por palabra al español sería "una explosión del pasado". Sin embargo, esta traducción literal no captura el significado real o el uso de la expresión en inglés en un contexto figurado.

De manera completa y con su significado figurado, "a blast from the past" se traduce al español como "un recuerdo del pasado" o "algo que trae recuerdos del pasado".

La expresión se utiliza para describir algo o alguien que evoca una fuerte sensación nostálgica, recordándonos de un tiempo anterior en nuestras vidas, a menudo de manera sorpresiva y agradable.

Ahora, aquí tienes 5 ejemplos de oraciones en inglés que utilizan "a blast from the past", junto con sus traducciones al español:

1. "Running into my high school teacher was a real blast from the past."

   • Encontrarme con mi profesor de secundaria fue un verdadero recuerdo del pasado.

2. "Hearing that song on the radio was a blast from the past."

   • Escuchar esa canción en la radio fue como un viaje al pasado.

3. "Looking through these old photos is a blast from the past."

   • Mirar estas fotos antiguas es como volver al pasado.

4. "This retro cafe is designed to give you a blast from the past."

   • Este café retro está diseñado para hacerte revivir el pasado.

5. "The reunion was a blast from the past, with everyone sharing stories from our childhood."

   • La reunión fue un viaje al pasado, con todos compartiendo historias de nuestra infancia.

Estos ejemplos muestran cómo la expresión "a blast from the past" se usa para referirse a experiencias, personas, objetos o situaciones que nos hacen recordar tiempos pasados, a menudo generando sentimientos de nostalgia o alegría.