a thing of the past idiom
"""a thing of the past"" en español sería ""una cosa del pasado"".
El significado figurado de esta frase en idioma español sería algo que ya no se usa, algo que ha sido reemplazado por algo nuevo o más actual.
Ejemplos de oraciones y sus traducciones al español:
1. ""Fax machines are a thing of the past."" -- ""Las máquinas de fax son una cosa del pasado."" (Queriendo decir que las máquinas de fax ya no se usan)
2. ""Writing letters is a thing of the past."" -- ""Escribir cartas es una cosa del pasado."" (Indicando que escribir cartas ya no es una actividad común)
3. ""With the invention of the smartphone, traditional photography is a thing of the past."" -- ""Con la invención del smartphone, la fotografía tradicional es una cosa del pasado."" (Sugiriendo que la fotografía tradicional ha sido reemplazada por la fotografía de smartphone en gran medida)
4. ""In this digital age, physical books are a thing of the past."" -- ""En esta era digital, los libros físicos son una cosa del pasado."" (Esto implica que ahora se prefiere leer libros digitales en lugar de físicos)
5. ""With the introduction of cars, horse carriages became a thing of the past."" -- ""Con la introducción de los automóviles, los carruajes a caballo se convirtieron en una cosa del pasado."" (Esto significa que los carruajes a caballo ya no se usan para el transporte)"