annual percentage rate

"""Annual Percentage Rate"" se traduce al español como ""Tasa Anual Equivalente"" (TAE) o ""Tasa Anual de Porcentaje"" (TAP).

Este término se emplea en el ámbito financiero y económico para describir el interés que se va a pagar sobre un préstamo o hipoteca en el transcurso de un año. Además de los intereses, la TAE también puede incluir otras cargas y gastos asociados. Por lo tanto, es una herramienta útil para comparar diferentes opciones de préstamos o créditos.

No tiene un significado metafórico, es un término muy concreto y específico del sector financiero.

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:

1. ""The annual percentage rate of this loan is 3.5%."" - ""La tasa anual equivalente de este préstamo es del 3.5%.""
2. ""Before signing the contract, check the annual percentage rate."" - ""Antes de firmar el contrato, revisa la tasa anual equivalente.""
3. ""The credit card has an annual percentage rate of 16%."" - ""La tarjeta de crédito tiene una tasa anual equivalente del 16%.""
4. ""The annual percentage rate is higher than I expected."" - ""La tasa anual equivalente es más alta de lo que esperaba.""
5. ""They offer a lower annual percentage rate than their competitors."" - ""Ofrecen una tasa anual equivalente más baja que sus competidores."""