an ounce of prevention is worth a pound of cure idiom

"La expresión idiomática ""an ounce of prevention is worth a pound of cure"" se traduce al español como ""más vale prevenir que lamentar"". Esta frase significa que es más fácil detener algo malo de suceder al principio que arreglar el desorden después de que ha ocurrido.

Se usa en situaciones donde se prefiere tomar medidas preventivas en lugar de tener que solucionar problemas más grandes en el futuro. Es una frase metafórica, ya que no se refiere literalmente a onzas y libras, sino que usa estas medidas de peso para simbolizar la idea de que el esfuerzo y los recursos invertidos en la prevención son mucho menores que los que se necesitarían para solucionar un problema una vez que ha ocurrido.

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés con su correspondiente traducción:

1. ""I always check my car before a long trip; an ounce of prevention is worth a pound of cure."" 
""Siempre reviso mi coche antes de un viaje largo; más vale prevenir que lamentar.""

2. ""You should always wear sunscreen to avoid skin cancer; remember, an ounce of prevention is worth a pound of cure."" 
""Siempre deberías usar protector solar para evitar el cáncer de piel; recuerda, más vale prevenir que lamentar.""

3. ""By teaching children healthy eating habits now, we are giving them an ounce of prevention instead of a pound of cure later in life."" 
""Enseñando a los niños hábitos de alimentación saludables ahora, les estamos dando un gramo de prevención en lugar de un kilo de cura más adelante en la vida.""

4. ""An ounce of prevention is worth a pound of cure, so let's get the roof fixed before it starts to leak."" 
""Más vale prevenir que lamentar, así que reparemos el techo antes de que empiece a gotear.""

5. ""Instead of waiting for your health to deteriorate, start exercising and eating healthy now. An ounce of prevention is worth a pound of cure.""
""En lugar de esperar a que tu salud se deteriore, comienza a hacer ejercicio y a comer sano ahora. Más vale prevenir que lamentar."""