air raid

"""Air raid"" se traduce al español como ""bombardeo aéreo"". 

El término se refiere a un ataque con bombas realizado desde una aeronave. Este término se usa comúnmente en contextos militares o históricos para describir los bombardeos aéreos que se llevaron a cabo durante las guerras del siglo XX. 

En cuanto a su uso metafórico, no es común usar ""air raid"" en sentido figurado en inglés. Sin embargo, se podría usar en un contexto de deportes, por ejemplo, en el fútbol americano, para describir un tipo de estrategia de juego en el que se lanzan muchos pases.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones:

1. ""The city was devastated by an air raid during the war."" 
- La ciudad fue devastada por un bombardeo aéreo durante la guerra.

2. ""The air raid alarm sounded, and everyone rushed to the shelters."" 
- La alarma de bombardeo aéreo sonó y todos corrieron a los refugios.

3. ""During World War II, air raids were a common occurrence."" 
- Durante la Segunda Guerra Mundial, los bombardeos aéreos eran algo común.

4. ""The air raid caused significant damage to the infrastructure."" 
- El bombardeo aéreo causó un daño significativo a la infraestructura.

5. ""In football, an air raid offense is a strategy that relies heavily on passing."" 
- En el fútbol americano, una ofensiva de 'air raid' es una estrategia que depende en gran medida de los pases."