air bag

"""Air bag"" se traduce al español como ""bolsa de aire"" o ""airbag"", que es un término adoptado del inglés. Es un dispositivo de seguridad en vehículos. Es una bolsa que se infla automáticamente en caso de una colisión para proteger a los ocupantes del vehículo contra lesiones, especialmente lesiones de cabeza y pecho.

Hasta donde sé, ""air bag"" no tiene un significado metafórico en inglés.

Aquí tienes cinco ejemplos de oraciones en inglés con ""air bag"" y sus traducciones al español:

1. ""The car's air bag deployed during the accident."" 
Traducción: ""El airbag del coche se desplegó durante el accidente.""

2. ""All modern cars are equipped with air bags.""
Traducción: ""Todos los coches modernos están equipados con airbags.""

3. ""The driver survived the crash because the air bag inflated.""
Traducción: ""El conductor sobrevivió al accidente porque el airbag se infló.""

4. ""Air bags are designed to work with seat belts, not replace them.""
Traducción: ""Los airbags están diseñados para trabajar con cinturones de seguridad, no para reemplazarlos.""

5. ""The air bag light on my dashboard is on, signaling a problem.""
Traducción: ""La luz del airbag en mi tablero está encendida, señalando un problema."""