advance copy

"""Advance copy"" en español se traduce a ""copia anticipada"".

Significa una versión de un trabajo (usualmente libros, pero también puede ser usado para música, películas, etc.) que se comparte antes de su publicación oficial. Los editores suelen enviar copias anticipadas a los críticos, libreros y bibliotececas como un medio de promoción.

'Advance copy' no tiene un significado metafórico, es una frase vista comúnmente en los campos de publicación y marketing.

Veamos algunos ejemplos en inglés junto con su traducción:

1. ""The advance copy of the book was sent to reviewers."" - ""La copia anticipada del libro fue enviada a los críticos.""

2. ""We received an advance copy of the new album from the record company."" - ""Recibimos una copia anticipada del nuevo álbum de la compañía discográfica.""

3. ""She was reading an advance copy of a novel that was soon to be published."" - ""Ella estaba leyendo una copia anticipada de una novela que pronto se publicará.""

4. ""The library was given an advance copy of the textbook."" - ""A la biblioteca se le dio una copia anticipada del libro de texto.""

5. ""He was lucky to have an advance copy of the game before it hit the stores."" - ""Tuvo suerte de tener una copia anticipada del juego antes de que llegara a las tiendas."""