advance notice

"""Advance notice"" se traduce al español como ""notificación anticipada"" o ""aviso previo"". Se refiere al acto de informar a alguien sobre algo que sucederá en el futuro, dando tiempo suficiente para prepararse o tomar las medidas necesarias. No tiene un significado metafórico, es bastante literal en su uso.

Ejempos de oraciones en inglés y su traducción en español:

1. ""We require two weeks' advance notice for cancellations."" - ""Requerimos una notificación anticipada de dos semanas para las cancelaciones.""

2. ""I appreciate the advance notice about the company meeting tomorrow."" - ""Aprecio el aviso previo acerca de la reunión de la empresa mañana.""

3. ""Without advance notice, we won't be able to reserve your spot."" - ""Sin notificación anticipada, no podremos reservar su lugar.""

4. ""The workers were given advance notice before the factory closure."" - ""A los trabajadores se les dio un aviso previo antes del cierre de la fábrica.""

5. ""The concert was cancelled without advance notice, leaving the fans disappointed."" - ""El concierto fue cancelado sin notificación anticipada, dejando a los fans desilusionados."""