adoptive

"""Adoptive"" se traduce al español como ""adoptivo"" o ""adoptiva"".

Se utiliza para describir alguna relación que no es de sangre, pero se ha establecido a través de la adopción. No tiene un significado metafórico per se.

Aquí hay algunos ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones:

1. ""She is my adoptive sister."" - ""Ella es mi hermana adoptiva.""
Esta oración significa que aunque la chica mencionada no es una hermana biológica, ha sido adoptada en la familia y se la considera hermana.

2. ""The adoptive parents attended the school meeting."" - ""Los padres adoptivos asistieron a la reunión escolar.""
Aquí, los padres no son los progenitores biológicos del niño, pero han asumido la función de padres a través de la adopción.

3. ""He felt grateful for his adoptive family."" - ""Él se sintió agradecido por su familia adoptiva.""
En este contexto, la familia adoptiva es aquella que adoptó al individuo, y él siente gratitud hacia ellos.

4. ""The kitten found an adoptive home."" - ""El gatito encontró un hogar adoptivo.""
Esto significa que el gatito ha sido adoptado por una nueva familia que lo va a cuidar y proporcionar un hogar.

5. ""Adoptive relationships can be just as strong as biological ones."" - ""Las relaciones adoptivas pueden ser tan fuertes como las biológicas.""
En este ejemplo, se está diciendo que las relaciones formadas a través de la adopción (las ""relaciones adoptivas"") pueden ser igual de fuertes y significativas como las relaciones biológicas."