admiralty law

"Traducción al español: ""Derecho marítimo""

1) Definición: El derecho marítimo, también conocido como derecho de la navegación o derecho del mar, es un cuerpo de leyes y acuerdos que rigen las cuestiones privadas marítimas y las ofensas que ocurren en aguas internacionales. Abarca una amplia gama de temas como los seguros marítimos, la salvaguardia de los barcos, los accidentes de navegación, el transporte de mercancías y pasajeros, etc.

2) Cuando se usa: Se aplica en situaciones relacionadas con asuntos marítimos, como la navegación, la implementación de acuerdos internacionales relacionados con los recursos marinos, el comercio, y aspectos civiles relacionados con el mar, barcos y la actividad relacionada con el mar.

3) Significado metafórico: No tiene un uso metafórico como tal, ya que es un término legal muy específico.

4) Ejemplos de oraciones:

i) ""The ship's captain was well-versed in admiralty law.""
Traducción: ""El capitán del barco estaba bien versado en derecho marítimo.""

ii) ""Admiralty law will determine the compensation in case of a sea accident.""
Traducción: ""El derecho marítimo determinará la compensación en caso de un accidente marítimo.""

iii) ""A grounding in admiralty law is essential for anyone who works in international trade.""
Traducción: ""Un conocimiento sólido en derecho marítimo es esencial para cualquier persona que trabaje en comercio internacional.""

iv) ""Admiralty law also concerns the rights of the crew members.""
Traducción: ""El derecho marítimo también concierne a los derechos de los miembros de la tripulación.""

v) ""The new changes in admiralty law will protect the marine environment better.""
Traducción: ""Los nuevos cambios en el derecho marítimo protegerán mejor el medio ambiente marino."""