adjusted gross income

"Adjusted Gross Income se traduce al español como ""Ingreso Bruto Ajustado"".

El término ""Ingreso Bruto Ajustado"" (Adjusted Gross Income, AGI) se refiere a la medida de ingresos totales que es utilizada para calcular cuánto de ese ingreso es sujeto a impuestos. Esencialmente, es toda la cantidad de dinero que una persona ha ganado en un año antes de la deducción de impuestos y otras deducciones personales. Este término es muy utilizado en los países donde el sistema de recaudación de impuestos funciona con base en el ingreso personal, como lo es Estados Unidos.

Este término, en un sentido metafórico, sólo se limita a ámbitos fiscales y financieros, y no tiene aplicaciones más allá de este contexto.

Ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:

1. ""The Internal Revenue Service uses your adjusted gross income to determine how much income tax you owe.""
- ""El Servicio de Impuestos Internos utiliza tu ingreso bruto ajustado para determinar cuánto impuesto sobre la renta debes.""

2. ""She claimed several deductions, which lowered her adjusted gross income.""
- ""Ella reclamó varias deducciones, lo cual redujo su ingreso bruto ajustado.""

3. ""His adjusted gross income is high enough to put him in the highest tax bracket.""
- ""Su ingreso bruto ajustado es suficientemente alto como para ponerlo en el tramo impositivo más alto.""

4. ""Your adjusted gross income is the basis for many deductions and credits.""
- ""Tu ingreso bruto ajustado es la base para muchas deducciones y créditos.""

5. ""Financial aid eligibility is often determined by the parents' adjusted gross income.""
- ""La elegibilidad para la ayuda financiera a menudo se determina por el ingreso bruto ajustado de los padres."""