ad hoc

"""Ad hoc"" es una frase que viene del latín y se usa en español y en inglés. En general, se traduciría como ""para esto"" o ""con este propósito específico"". Cuando se usa en una conversación, ""ad hoc"" se refiere a una solución, propuesta o medida que se ha creado específicamente para un problema o tarea determinada, sin considerar si será útil en el futuro.

No tiene un significado metafórico per se, realmente su uso es bastante literal en el sentido de hacer algo para un propósito específico y usualmente con una naturaleza temporaria o única.

Ejemplos de oraciones en inglés:

1. ""We need to come up with an ad hoc solution for this issue.""
- Traducción: ""Necesitamos encontrar una solución ad hoc para este problema.""

2. ""This is an ad hoc committee, created to address the budget deficit.""
- Traducción: ""Este es un comité ad hoc, creado para abordar el déficit presupuestario.""

3. ""She created an ad hoc study group for the final exam.""
- Traducción: ""Ella creó un grupo de estudio ad hoc para el examen final.""

4. ""Ad hoc meetings can be effective in certain situations.""
- Traducción: ""Las reuniones ad hoc pueden ser efectivas en ciertas situaciones.""

5. ""We held an ad hoc vote to decide where to go for lunch.""
- Traducción: ""Hicimos una votación ad hoc para decidir a dónde ir a almorzar."""