active roster

"""Active roster"" se traduce al español como ""lista activa"" o ""roster activo"". Es un término que es prevalente en deportes, especialmente en deportes de equipos como el baloncesto, el béisbol, el fútbol, entre otros. Se refiere a la lista de jugadores que están actualmente disponibles para jugar en un equipo durante un período de tiempo específico, usualmente durante un juego o una temporada.

El término se usa principalmente en el contexto de los deportes profesionales, y se utiliza para referirse a aquellos jugadores que están en buena forma física, que no están lesionados y que el entrenador puede seleccionar para participar en un partido.

No tiene un significado metafórico a menos que se use en un contexto fuera del deporte, por ejemplo, en un entorno de trabajo para referirse al personal que está actualmente disponible para trabajar.

Aquí hay algunos ejemplos de cómo se puede usar ""active roster"" en oraciones en inglés:

1. ""He was added to the active roster for tonight's game."" - ""Fue añadido a la lista activa para el juego de esta noche.""
2. ""The team has a 25-man active roster."" - ""El equipo tiene un roster activo de 25 hombres.""
3. ""Due to his injury, he was taken off the active roster."" - ""Debido a su lesión, fue sacado de la lista activa.""
4. ""All players on the active roster are expected to be at practice."" - ""Se espera que todos los jugadores de la lista activa estén en la práctica.""
5. ""She is the first woman to be on the active roster of a major league team."" - ""Ella es la primera mujer en estar en la lista activa de un equipo de las grandes ligas."""