active partner
"""Active partner"" se traduce al español como ""socio activo"".
Definición: Esta frase se usa, por lo general, en un contexto de negocios para describir a un miembro de una sociedad o empresa que participa activamente en su gestión y operaciones diarias. No tiene un significado metafórico como tal, su significado es literal.
Ejemplos:
1. ""As an active partner in the business, I have a say in the decisions we make.""
* Como socio activo en el negocio, tengo voz en las decisiones que tomamos.
2. ""My brother and I are active partners in our family's company.""
* Mi hermano y yo somos socios activos en la empresa de nuestra familia.
3. ""An active partner typically invests money and time in the venture.""
* Un socio activo normalmente invierte dinero y tiempo en el emprendimiento.
4. ""The law firm is looking for an active partner to boost its criminal law department.""
* El bufete de abogados está buscando un socio activo para potenciar su departamento de derecho penal.
5. ""Contrary to a silent partner, an active partner is involved in the day-to-day management of the business.""
* A diferencia de un socio silencioso, un socio activo participa en la gestión diaria del negocio."