accredit

"""Acreditar"" es la traducción al español del verbo ""to accredit"" en inglés. La palabra es un verbo y se utiliza para denotar el acto de proporcionar con autoridad credibilidad, reconocimiento o validación oficial a alguien o algo. Respecto al punto sobre el significado metafórico, no es usualmente utilizado de manera metafórica, pero su uso puede ser ligeramente simbólico en contexto al referirse al proceso de obtener legitimidad o reconocimiento.

Aquí te dejo algunos ejemplos:

1. ""The board decided to accredit the new university program.""
Traducción: ""La junta decidió acreditar el nuevo programa universitario.""

2. ""She is an accredited expert in the field of psychology.""
Traducción: ""Ella es una experta acreditada en el campo de la psicología.""

3. ""We need to get the course accredited to ensure its appeal to students.""
Traducción: ""Necesitamos hacer que el curso esté acreditado para garantizar su atractivo para los estudiantes.""

4. ""The agency is nationally accredited, vouching for its reliability.""
Traducción: ""La agencia está acreditada a nivel nacional, lo cual avala su fiabilidad.""

5. ""All accredited journalists were invited to the press conference.""
Traducción: ""Todos los periodistas acreditados fueron invitados a la conferencia de prensa."""