accounting rate of return

"""Accounting rate of return"" se traduce al español como ""tasa de rendimiento contable"".

La tasa de rendimiento contable es una medida financiera que calcula la rentabilidad de una inversión en función de las ganancias promedio esperadas en comparación con la inversión inicial o el valor contable. Se utiliza para evaluar la eficacia de una inversión y para tomar decisiones sobre si una inversión es o no es una buena decisión financiera.

Este término no suele tener un significado metafórico ya que es un término financiero específico.

Aquí te dejo cinco oraciones de ejemplo en inglés y su correspondiente traducción:

1. ""The accounting rate of return on that investment is impressive.""
""La tasa de rendimiento contable de esa inversión es impresionante.""

2. ""Before making the decision, she calculated the accounting rate of return.""
""Antes de tomar la decisión, ella calculó la tasa de rendimiento contable.""

3. ""A high accounting rate of return means the investment is likely to be successful.""
""Una alta tasa de rendimiento contable significa que es probable que la inversión sea exitosa.""

4. ""One of the key factors to consider is the accounting rate of return.""
""Uno de los factores clave a considerar es la tasa de rendimiento contable.""

5. ""The project was rejected due to a low accounting rate of return.""
""El proyecto fue rechazado debido a una baja tasa de rendimiento contable."""