abscission zone

"""Abscission zone"" se traduce al español como ""zona de abscisión"". Esta frase se refiere a la parte de una planta donde ocurre la abscisión, es decir, el proceso natural de caída de las flores, las hojas, los frutos u otras partes de la planta. Este término tiende a usarse en contextos de botánica y horticultura.

El término no suele utilizarse en un sentido metafórico, excepto quizás en discusiones muy específicas donde uno podría hablar de 'deshacerse' de algo de manera natural y programada, similar al proceso de abscisión en las plantas.

A continuación, te proporciono cinco ejemplos de oraciones en inglés, cada una con su traducción:

1. The abscission zone is located at the base of the leaf stem.
- La zona de abscisión se encuentra en la base del tallo de la hoja.

2. During autumn, the abscission zone in deciduous trees allows leaves to fall.
- Durante el otoño, la zona de abscisión en los árboles de hoja caduca permite que las hojas caigan.

3. The fruit's premature dropping is due to a disruption in the abscission zone.
- La caída prematura del fruto se debe a una interrupción en la zona de abscisión.

4. Ethylene gas affects the abscission zone and hastens the dropping of fruit.
- El gas etileno afecta la zona de abscisión y acelera la caída del fruto.

5. The leaves' colors change before they are shed from the tree due to changes in the abscission zone.
- Los colores de las hojas cambian antes de que se desprendan del árbol debido a cambios en la zona de abscisión."