Abide

"Abide" se traduce al español como "acatar", "respetar" o "soportar", según el contexto. Este es un verbo que se usa principalmente en tres formas:

1. Seguir o adherirse a una regla, decisión, recomendación, etc. (Ej: You must abide by the rules - Debes acatar las reglas).
2. Soportar o tolerar (Ej: I can't abide his arrogance - No puedo soportar su arrogancia).
3. Vivir o permanecer en un lugar (Esta última es una forma arcaica y raramente se usa en inglés moderno).

En su forma metafórica, "abide" se usa con frecuencia en el sentido de "permanecer fiel a" o "permanecer en". Por ejemplo, "abide in love" (permanecer en amor) sugiere la idea de estar constantemente en un estado de amor o amabilidad.

Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés con sus respectivas traducciones:

1. You must abide by the rules of the game.
- Debes acatar las reglas del juego.

2. I can't abide people who are disrespectful.
- No puedo soportar personas que son irrespetuosas.

3. The decision of the court must be abided by.
- Se debe respetar la decisión del tribunal.

4. I can't abide his constant interruptions during the meetings.
- No puedo aguantar sus constantes interrupciones durante las reuniones.

5. We should abide in kindness and humility.
- Debemos permanecer en amabilidad y humildad.