a snowball effect idiom

"A ""snowball effect"" traducido palabra por palabra al español sería ""efecto de bola de nieve"". El significado figurado de la frase se refiere a una situación que empieza siendo pequeña, pero que se va ampliando o intensificando progresivamente, exactamente como cuando una bola de nieve rueda cuesta abajo y va creciendo al acumular más nieve.

Aquí te dejo algunos ejemplos de cómo podrías utilizarlo en una oración, y las traducciones correspondientes:

1. **""The snowball effect of the rumor caused chaos in the village.""**
- El efecto de bola de nieve del rumor causó caos en el pueblo.

2. **""Her small act of kindness had a snowball effect; other people also started helping each other out.""**
- Su pequeño acto de bondad tuvo un efecto de bola de nieve; otras personas también comenzaron a ayudarse mutuamente.

3. **""Once he started missing classes, the snowball effect was hard to reverse.""**
- Una vez que empezó a faltar a clases, el efecto de bola de nieve fue difícil de revertir.

4. **""Lack of communication in the team had a snowball effect leading to project failure.""**
- La falta de comunicación en el equipo tuvo un efecto de bola de nieve que condujo al fracaso del proyecto.

5. **""A protest sparked a snowball effect with thousands joining in.""**
- Una protesta provocó un efecto de bola de nieve con miles de personas uniéndose.

Estos usos del idiom ""snowball effect"" muestran cómo un evento inicial puede llevar a una serie de eventos que crecen en importancia y magnitud, tal y como una bola de nieve se hace más grande conforme rueda colina abajo."