a snowball effect idiom

"""A snowball effect"" traducida palabra por palabra al español sería ""un efecto de bola de nieve"".

La traducción completa al español sería ""el efecto bola de nieve"".

Este es un idioma que se usa para describir un proceso que comienza con algo pequeño o insignificante y se acumula en algo grande o más importante, a menudo de manera rápida y descontrolada, al igual que una bola de nieve que se va haciendo más grande mientras rueda colina abajo.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus correspondientes traducciones:

1. ""His decision to quit his job had a snowball effect on the whole family.""
- ""Su decisión de renunciar a su trabajo tuvo un efecto bola de nieve en toda la familia.""

2. ""The snowball effect of the economic crisis became evident when businesses started closing down.""
- ""El efecto bola de nieve de la crisis económica se hizo evidente cuando las empresas comenzaron a cerrar.""

3. ""Their small act of kindness had a snowball effect, spreading positivity throughout the community.""
- ""Su pequeño acto de bondad tuvo un efecto bola de nieve, extendiendo la positividad por toda la comunidad.""

4. ""She knew that one small lie could have a snowball effect and create a web of deceit.""
- ""Ella sabía que una pequeña mentira podría tener un efecto bola de nieve y crear una red de engaños.""

5. ""The snowball effect of the rumor caused a lot of damage in the relationship.""
- ""El efecto bola de nieve del rumor causó mucho daño en la relación."""