a small fortune idiom

"Palabra por palabra, ""a small fortune"" se traduce al español como ""una pequeña fortuna"". Sin embargo, en inglés esta expresión se usa a menudo de forma figurada. Se refiere a una gran suma de dinero, no necesariamente una fortuna real en términos de ser suficiente para hacer a alguien rico para siempre. En español, la expresión equivalente sería ""un dineral"".

Entonces, traducido completamente y de acuerdo al uso figurado, ""a small fortune"" en español sería ""un dineral"".

Aquí te dejo cinco ejemplos de oraciones en inglés y su traducción al español:

1. ""I made a small fortune on the stock market."" - ""Hice un dineral en la bolsa de valores.""
2. ""This car costs a small fortune."" - ""Este coche cuesta un dineral.""
3. ""She spent a small fortune on her wedding dress."" - ""Ella gastó un dineral en su vestido de boda.""
4. ""We earned a small fortune from that business deal."" - ""Ganamos un dineral con ese negocio.""
5. ""He lost a small fortune gambling."" - ""Perdió un dineral en el juego."""