a small fortune idiom

"""Small Fortune"" se traduce palabra por palabra como ""Pequeña Fortuna"" en español. Sin embargo, es importante entender que ""a small fortune"" es una frase idiomática en inglés, lo que significa que no se debe traducir palabra por palabra, ya que su significado no es literal.

En general, ""a small fortune"" se usa para referirse a una gran cantidad de dinero. Es una manera hiperbólica de decir que algo costó mucho dinero.

Luego, la traducción más acertada sería: ""una considerable suma de dinero"".

Ahora, te dejo con 5 ejemplos de oraciones y sus traducciones:

1. ""I spent a small fortune on my new car."" / ""Gasté una considerable suma de dinero en mi nuevo coche.""

2. ""Her necklace must have cost a small fortune."" / ""Su collar debió haber costado una considerable suma de dinero.""

3. ""They've invested a small fortune in their home."" / ""Han invertido una considerable suma de dinero en su hogar.""

4. ""He earned a small fortune from his latest project."" / ""Ganó una considerable suma de dinero con su último proyecto.""

5. ""I’m not spending a small fortune on a dress I’ll only wear once."" / ""No voy a gastar una considerable suma de dinero en un vestido que solo usaré una vez."""