a quick study phrase

Claro, "a quick study" se traduce palabra por palabra como "un estudio rápido", pero es una frase idiomática en inglés que significa alguien que puede aprender algo nuevo rápidamente o adaptarse a una nueva situación con facilidad. En español no hay una frase equivalente literal, pero podría traducirse como "aprende rápido" o "rápido para aprender".

Ejemplos de oraciones en inglés y sus traducciones al español serían:

1. She was a quick study and learned the new computer program in a day.
Ella aprende rápido y aprendió el nuevo programa de computadora en un día.

2. I'm a quick study so don't worry about me catching on.
Aprendo rápido, así que no te preocupes por mí para entender.

3. He was always a quick study and top of his class.
Siempre fue rápido para aprender y el mejor de su clase.

4. Being a quick study is essential in a fast-paced work environment.
Aprender rápido es esencial en un entorno de trabajo acelerado.

5. You are such a quick study, you've already mastered the piano.
Eres tan rápido para aprender, ya dominaste el piano.