anti-crack

"""Anti-crack"" se traduce al español como ""anti-grieta"". Este término se refiere a algo que está diseñado o se utiliza para prevenir, resistir o reparar grietas o fisuras. Se usa comúnmente en contextos donde se habla de materiales de construcción, pintura, revestimientos, etc., aunque también puede referirse a software, en el sentido de prevenir la piratería.

En cuanto a su significado metafórico, no tiene uno comúnmente reconocido. Sin embargo, en ciertos contextos, podría utilizarse de forma metafórica para referirse a algo que previene la ruptura o el desgaste de una situación, una relación, etc.

Ejemplos de oraciones en inglés y sus respectivas traducciones:

1. ""The new anti-crack paint will help protect the wall."" - ""La nueva pintura anti-grieta ayudará a proteger la pared.""
2. ""They installed an anti-crack system in the building to prevent structural damage."" - ""Instalaron un sistema anti-grieta en el edificio para prevenir daños estructurales.""
3. ""This software has an anti-crack feature to prevent piracy."" - ""Este software tiene una función anti-grieta para prevenir la piratería.""
4. ""The company produced an anti-crack solution for the aging bridge."" - ""La compañía produjo una solución anti-grieta para el puente envejecido.""
5. ""The anti-crack sealant is applied to the surface to prevent cracks."" - ""El sellador anti-grieta se aplica a la superficie para prevenir grietas."""