anti-authoritarian

"""Anti-authoritarian"" se traduce al español como ""anti-autoritario"". Este término se refiere a una postura o creencia que se opone a todas las formas de autoridad o control gubernamental excesivo. Se utiliza para describir a personas, movimientos o ideas que desafían o resisten la autoridad establecida.

No tiene un significado metafórico como tal, su significado es bastante literal: una posición de oposición contra la autoridad. Sin embargo, puede ser interpretado de diferentes maneras dependiendo del contexto. 

A continuación, se muestran algunas oraciones de ejemplo y sus traducciones:

1. ""He grew up in an anti-authoritarian household."" 
- ""Creció en un hogar anti-autoritario.""

2. ""The anti-authoritarian movement is gaining momentum.""
- ""El movimiento anti-autoritario está ganando impulso.""

3. ""She has an anti-authoritarian attitude that doesn't bode well in a corporate environment.""
- ""Ella tiene una actitud anti-autoritaria que no augura bien en un entorno corporativo.""

4. ""The book presents an anti-authoritarian perspective on world history.""
- ""El libro presenta una perspectiva anti-autoritaria sobre la historia mundial.""

5. ""Anti-authoritarian teachings argue for a more egalitarian society.""
- ""Las enseñanzas anti-autoritarias abogan por una sociedad más igualitaria."""